Gute Nacht Gorilla

Janda Lewalter (9 Jahre}
erzählt zu einem textlosen Bilderbuch:
Gute Nacht Gorilla (P. Rathmann, ars edition)
folgende Geschichte:

Eines Nachts ging ein Zoowächter durch den Zoo. er schaute ob alle Tiere schlaften Er ging an den Löwen, Giraffen an den Hyänen und an den Gorillas vorbei. Der Gorilla tat als täte er schlafen ---- aber der ---- der Wächter sagte: Gute Nacht Gorilla. Der Gorilla hatte ganz schnell die Schlüssel von ihm geklaut und ---- und hatte den Käfig aufgesperrt und er ist leise hinter ihm hergegangen. Er kam an den Käfig von den Giraffen dort hat er ebenfalls den Käfig aufgesperrt und die Giraffe ist hinter ihm hergelaufen Von ---- von den Hyänen is' ---- hat er den Käfig aufgesperrt und sie is' hinterhergelaufen und den Käfig von den Löwen auch und ---- und von dem kl ---- kleinen Käfig vom Gürteltier hat er den Käfig aufgesperrt und da ging der Zoowächter und alle Tiere bei sich nach Hause Der Zoowärter hatte sich gewaschen und hatte sich ins Bett gelegt. da aber hatten die Tiere ---- wollten ---- da hatten ---- wollten die Tiere auch schlafen. Der Löwe hatte sich neben das Bett gelegt, das Gürteltier unters Bett, ---- der Löwe der Löwe nebers Bett, die Giraffe in den Schrank und ---- und der ---- und da hatten sie geschlafen ---- der ---- und der Gorilla hatte sich ---- wieder ---- wieder ---- hatte sich auch in das Bett gelegt wie der Mann von der ---- und die Frau hatte ---- hatte war schon eingeschlafen und hatte gedacht neben ihm würde sein Mann liegen und da ---- hatte sie gedacht: Was ist das es ist so komisch und sie ist wach geworden, sie hatte das Licht angemacht und hatte gesagt: Ja und da hatten und da waren alle Tiere sind auch wach geworden und da hatte ---- sie den Schlüssel von den Käfigen geholt und und hatte sich was angezogen und ging alle Tiere wegbringen. Als erste die die Giraffe dann das Gürteltier, dann die Löwen und am Schluss den Gorilla und hatte alle Käfig zugesperrt und da ging ging sie nach Hause und legte sich wieder in ihr Bett

 

Fast 4 Monate später erzählt Janda Lewalter die Geschichte so:

Eines Nachts ging der Zoowächter durch den Zoo um zu sehen ob alle Tiere schlafen. Er ging vorbei an den Löwen an den an den Elefanten und an den Gir ---- Giraffen und da kam er zu dem Käfig beim Gorilla vorbei Er ---- er war schon halb eingeschlafen. Da griff der Gorilla blitzschnell einen Schlüssel von dem Zoowärter und und sperrte auf und ging hinter ihm her und da sind sie sind sie wieder an dem Käfig von den Elefanten gekommen, da hat er, da hat er ---- da hat Gorilla aufgesperrt den Käfig und da ist ist der Elefant hinterhergelaufen und da sind sie von dem Käfig von dem Löwen gekommen. Da hat er aufgesperrt und der Löwe ist hinter dem Elefanten hinterhergelaufen und da sind sie an den Käfig der Giraffe gekommen und da haben sie aufgesperrt und die ist dann auch mit rausgekommen und sind sie an den Käfig vom Gürteltier gekommen und und hatten sie aufgesperrt und das ist dann hinterhergelaufen und dann sind sie an den letzten Käfig gekommen nämlich nämlich der Hyäne ihr ihr Käfig und da hatten haben sie auch aufgesperrt sie hinter dem Gürteltier hinterhergelaufen und da sind sie alle mitgelaufen bis bis an das Haus von von dem Zoowächter und der Zoowächter ging ins Schlafzimmer und hat sich noch ausgezogen und seinen Schlafanzug angezogen, hatte sich gewaschen und hat sich ins Bett gelegt und hat noch und hat noch gesagt Gute Nacht mein Schätzchen zu ihrer zu seiner Frau und und die Tiere hatten sich alle eine Platz gesucht der der Gorilla ne' der der Elefant hat sich in die eine Ecke gesessen, die Giraffe in die andere im'n Schrank, der der Löwe vor das Bett, das Gürteltier unters Bett, die Hyäne in in die Schublade und und danach und ganz am Schluß Gorilla ins Bett gelegt und er ha und alle Tiere hatten gesagt; Gute Nacht ---- der Löwe: Gute Nacht der Elefant: Gute Nacht, Giraffe ---- Hyäne ---- Naacht ---- und da sind sie alle eingeschlafen und dann hat nachher die Frau so irgend Haare gefühlt und die hatten sie gekitzelt und da ist sie wach geworden und hat das Licht angemacht und da und da ist sie erschrocken und da ging sie wieder und da hatte sie wieder die Schlüssel geholt, wo auf dem Bett lagen und hatte und hatte dieTiere wachgemacht und hatte alle Tiere wieder in den Zoo gebracht den Elefant zuerst da die Hyäne dann das Gürteltier, den Elefanten dann und dann die Giraffe und dann und dann hatte hatte sie am Schluß noch den Gorilla in den Käfig gemacht und zu dem sagte sie noch Gute Nacht Gorilla und da ging sie wieder nach Hause und ging schlafen.

Retour vers l'index