« Je me souviens de » inspiré de Joe Brainard et Georges Pérec

I remember …
Ich erinnere mich an …
Je me souviens de …
Eu lembro-me de …
Mi ricordo di …
Jag minns …
Mekakye kɛ …
I remember …
Sjećam se …

Pour la fête des pères cette année, les enfants ont commencé par rédiger 18 phrases dans le même style que les auteurs Joe Brainard dans son livre « I remember » et Georges Pérec dans son livre « je me souviens de ». Ils ont écrit leurs souvenirs avec leurs pères dans leurs langues maternelles et ont ainsi pu faire le lien entre leur vécu personnel, leur langue familiale et l’écriture. L’idée derrière ce cadeau consiste dans la découverte d’un souvenir chaque dimanche jusqu’à la fin de l’année.
Par la suite, chaque enfant a relu ses phrases afin d’en choisir 12. Ce moment de sélection leur a permis de réfléchir aux souvenirs les plus importants, les plus touchants ou les plus personnels qu’ils souhaitaient mettre en avant pour la fête des pères. Les enfants ont ainsi appris à faire des choix, à retravailler leurs idées et à donner plus de valeur à leurs textes.
À travers cette activité, les enfants ont pu exprimer leur affection, leur reconnaissance et leurs souvenirs d’une manière personnelle et créative. Le fait d’écrire dans leur langue maternelle a donné une dimension encore plus authentique à leur travail, car chaque langue permet de transmettre des émotions d’une façon particulière.

Dans une prochaine publication, nous vous dévoilerons les envers du décor, en laissant la parole aux enfants.