Bora Ćosić zum 94. Geburtstag (5.4.1932)
Den Roman
(1994) Die Rolle meiner Familie in der Weltrevolution. Berlin, Rowohlt – Berlin Verlag
des serbokroatischen, in Zagreb geborenen, Schriftstellers Bora Ćosić hat der Alte auf einen Schlag gelesen, haben ihn die Gespräche dieser Familie doch an so Manches aus seiner eigenen Familie erinnert oder doch zumindest an Gedankenfetzen aus seinem soziokulturellen Umfeld, die ihn noch in seiner Jugendzeit erreichten.
So erinnert der Alte sich noch an Gespräche mit Dorfbewohnern an der Mosel, in denen ein alter, pensionierter Dorfbewohner als verrückt dargestellt wurde, weil er ruhig auf einer Gartenbank vor seinem Hause in einem Buch las, anstatt wie die anderen auch noch im hohen Alter mit Fahrrad und Hacke in den Weinberg zu fahren, um dort fleißig zu ´kappen´.
Bora Ćosićs Familienmitglieder stoßen in seinem berühmten Buch ähnliche Warnungen vor dem Lesen und der Literatur aus:
«Opa warnt mich: „Du kriegst Wasser in den Knien vom vielen Lesen!“ Mama bemerkte:
„Besser, als daß er mit dem Fahrrad fährt, unter ein Speditionsauto kommt und tot ist!“» (S. 26, 27)
«Die Tanten wußten alles auswendig, was sie gelesen hatten, zwischendurch schrieben sie am Rand auch Eigenes dazu. Opa bemerkte das und sagte: „Steht nicht schon genug Blödsinn in diesen Schinken!“ (…) Über viele Dinge gab es Erzählungen, Romane, überhaupt Bücher, aber im Leben war es anders.» (S. 43)
«Der Onkel fügte hinzu: „Ich habe gehört, daß in Rußland alle Gedichte schreiben, aber
nachher werden manche von ihnen umgebracht!“ Mama drückte mich fest an sich und sagte:
„Gott behüte, werde lieber Schlosser!“» (S. 92)
«Ich trug mein Gedicht „Der Baum, der ausharren wird“ vor, durch und durch symbolisch.
Während des Vortrags stand ich ganz schief, eine Schulter nach vorne geschoben, wie ich es auf einem Foto von Vladimir Majakovski, rezitierend, gesehen hatte.
Opa sagte: „Du wirst noch ein Krüppel!“» (S. 102)
Einfach herrlich, deshalb gibt es morgen noch eine Zugabe zu diesem etwas außergewöhnlichen Geburtstag.