Les publications du projet
DECOLAP

Dans le cadre du projet DECOLAP, les enseignants participants ont élaboré trois publications

Äppelchen 1	Äppelchen 2	Äppelchen 3


Äppelchen 1-3: index-sujets

Projet DECOLAP : Äppelchen 1-3	La cassette vidéo DECOLAP 1996	La publication du cours de perfectionnement

illustrant le concept pédagogique qui est à la base du projet.

Elles sont disponibles auprès du

Ministère de l'Education Nationale et de la Formation professionnelle

M. Gérard Gretsch
29, rue Aldringen
L-2926 Luxembourg
Tél.: 478 5211 - Fax: 478-5137
e-mail: gerard.gretsch@ci.educ.lu

Äppelchen 1


	DECOLAP: Développement des compétences langagières dans l'éducation préscolaire Mutter-, Eltern-, Kindersprachen Questionnaire: l'entourage langagier Kontakt mit den Eltern Parrainage Fotoplakat Interaction langagière spontanée: "Äppel am Schäffchen" Projekt: Telefonbuch Gruppenarbeit - Ein Rezept zur Sprachförderung? Gruppenarbeit TEO (Text Editor Oral) Bilderbuch "Flum, Flo und Pascha" von Anne Brouillard TEO-Geschichte zu "Flum, Flo und Pascha" Bibliographie: Bilder- und Kinderbücher


	Editorial: Il faut bâtir avec la vie et dans la vie Bilderbücher, nur für Kinder? Video und Dia: wertvolle Medien, auch in der Elternarbeit Que vient faire un album photo dans une salle de classe? Pontahocas und die Schriftsprache Les cahiers à l'italienne De Bréifdréier kënnt oder Vill Gléck vu mir! Zusammenarbeit Kindergarten - erstes Schuljahr: ein Gewinn für alle Tu não fiseste -ti -li -li -li -li -li Selbständiges Experimentieren im Kindergarten Der individuelle Sprachentwicklungsbericht


	Editorial Stellungsnahme zu Decolap Évaluation personnelle: assumer la responsabilité Constat d'échec; Sprachentwicklungsbericht Rollen spielen - Rollen übernehmen Mir spillen Police Driwwer schwätzen Der kleine König - Protokoll eines Rollenspiels Wéi schwätzen si da mateneen? Joffer, däerf ech dëst Buch mat heem huelen? Ech erzielen eng Geschicht En Igel zu New York Un ordinateur au préscolaire ...? TEO: Ein flexibles Instrument Es ist Osterhasenzeit Wéi as d'éischt Schouljoër? Neu Bilder- und Kinderbücher


	Cette publication contient les trois publications Äppelchen 1, Äppelchen 2 et Äppelchen 3 ainsi qu'un index-sujets


	Un film du MENFP/SCRIPT, réalisé en 1996 dans le cadre du projet "Visualisation DECOLAP" à titre de complément aux publications Äppelchen 1-3 en étroite collaboration avec les classes préscolaires de Maryse Pauly-Meisch (Luxembourg-Limpertsberg) et de Brigitte Stammet (Esch-Brill)


	Cours de perfectionnement dans le cadre de la formation continue organisée par l'ISERP en collaboration avec SCRIPT Contenu du cours : Storying, sciences et expérimentations, livres d'enfants - médias et technologies, language record, collaboration préscolaire - primaire Activités principales : Préparation et réalisation d'une brochure sur les expériences des participants dans le domaine de l'apprentissage des langues Exploitations des orientations du projet DECOLAP